FindPage powered by UGLii Find |Privacy Policy | Terms of Use | Disclaimer | Copyright©2004 Slovenian Australian Agency for Trading & Cultural Exchange - FindAustralia™ Weblocator

 

SAATCE - Australian Slovenian Agency for Trading & Cultural Exchange

in colaboration with

The Office for Slovenians Abroad of the Republic of Slovenia

Slovenian Embassy Canberra

Consulate General of the Republic of Slovenia

Proudly presents

AUSTRALIAN-SLOVENIAN YARRA RANGES OLD VINE CULTURAL FESTIVAL 2008

First Official Harvesting of the Old Vine in Australia

An Australian Slovenian promotional event with a touch of Slovenian tradition

Sunday, 6th  April 2008 (starts at 12.30 PM)
at
McWilliams Lillydale Vineyards, 45 Davross Court, Seville East (Melways 305 F2)

with performing guests

PLATIN


A Music Group from Slovenia

Simon Gomilsek - Guitar, vocal
Diana Lecnik - vocal
Bozo Medvesek- keyboard, accordion, vocal











































AUSTRALIAN-SLOVENIAN YARRA RANGES OLD VINE CULTURAL FESTIVAL 2008

Sunday, 6th  April 2008 (starts at 12.30 PM)

Other performing artists:


SLOVENIAN YOUTH FOLKDANCING GROUP ISKRA















ISKRA  Performing members:

Melissa Fistric - leader
Kara Fergeous, Amanda Hervatin, Michele Hervatin,
Dion Srkulj, Sasha Srkulj, Jessica Trinnick, Shanon Trinnick, Andrew Thomson,
Kristina Zec, Martin Tegelj, Stefan Tegelj,
Draga Gelt

and
  Lenti Lenko / accordion    Zalika Rizmal / vocals
Leah Fistric / vocals    Melissa Fistric    Kris Rizmal / vocals
       
also        

Accredited Grapepickers - Obiralci trte

Darko Postruzin - Head picker
       Grapepickers: Peter Belec, Janez Kohek, Dusan Novak ,  Derry Meddison                


Program
(12.30 PM)

MC
Andrew Fistric

  1. National Anthems - Zalika Rizmal & Platin
  2. Welcome by Old Vine Coordinator Vinko Rizmal
  3. Openning of the event by Tim Hennan - Mayor of Shire of Yarra Ranges -  Represented by Councillor Noel Clif
  4. Gregor Kozovinc - Charge D'Affairs of Embassy of Republic of Slovenia
  1. Pater Ciril Bozic - Special message
  2. A Toast with the Old Vine  Hymn from Maribor - by Trio PLATIN and Tomo Rizmal, Elica Franges and Vinko Rizmal
  3. OLD VINE harvesting ceremony: Cr Noel Clif, Darko Postruzin - head picker, Max McWilliams, Alex van Driel and Vinko Rizmal
  4. Folkdancing youth group ISKRA
  5. Na Stajersko gremo  - Zalika Rizmal & Trio Platin
  6. Slovenci spet domov (by Kris Rizmal) - Kris Rizmal & Trio Platin
  7. All for believing - (by Missy Higgins) - Leah & Melissa Fistric
  8. Folkdancing youth group ISKRA
  9. Our throne - A song by Kris Rizmal & Trio Platin
  1. Entertaining Programme by Trio PLATIN -
  2. A Toast to the Australian Old Vine " Na zdravje z zametno crnino" - PLATIN (V. Rizmal, Metka Ravnjak-Jauk, Trio Platin)
  3. Old Vine harvesting report by Darko Postruzin, results handing over to the Mayor of Yarra Ranges and represantative of the McWilliams Lillydale Vineyards
  4. Planting of the Rose in memory of the Old Vine co-iniciator Elica Rizmal - from Slovenian Comunity around Australia

5.00 PM

Thank you message to all participants, supporters and guests at conclusion of the 2008 OLD VINE event.        


Beverage & Catering

Beverage
by
Mc Williams Lillydale Vinery
Belinda Maggs - Restaurant & Cellar Door Manager
Alex Van Driel - Vineyard manager

Catering
by
Youth Dancing Group Iskra - supported by Family members and friends and other OLD VINE supporters.

Catering Team coordinators:
Draga  Gelt                        Helen Trinnick
Leah Fistric - Food handling suppervisor

Participating team members - Volounteers

Angelca Povh              Daren & Julie Campelj      Mimica & Ivan Lapuh           Tilka Lenko                
Beti & Peter Belec          Janja & Boris Srkulj        Peter Trinnick         Ana & Janko Tegelj                
Anita Fistric            Ivan Horvat      Lidija & Alex Bratina     Helen & Wayne Fergus                
Marta & Franc Krenos        Nejc & Gal Kodric           Mary Zele            Vera Brne            Drago in Ana Cek        






























(Back to the top)


Authorised by - SAATCE  - Australian Slovenian Agency for Trading and Cultural Exchange
tel - 061 39 752 0003, fax - 061 39 752 0003, email - saatce@slovenianbusiness.com.au , www.slovenianbusines.com.au, www.oldvine.info




















Zdravica Stari trti
(Besedilo: V. Samec, Glasba : M.Reichenberg)

1.Stari trti cmo zapet
      ji zazeleti mnogo let:
(pripev)
          Kupico zdaj dvignimo,
             spostljivo ji nazdravimo,
                 spostljivo jim nazdravimo,
s kozarci trcimo!

2.  Nasa trta sivih las
                         po celem svetu gre tvoj glas:
    (pripev)…

3.        Nasa si in nasa bos
                     Si biser Mariborskih roz!
(pripev)…


NA ZDRAVJE Z ŽAMETNO CRNINO
Glasba: Vinko Rizmal
Besedilo: Metka Ravnjak Jauk
Izvajalec: PLATIN

Znova na zemlji avstralski
grozdje slovensko zori,
danes je naša trgatev,
bra?i, zavriskajmo si!

Žametna naša crnina
bo pravi vinski zaklad,
ce vanjo boš jezik namocil,
za vedno boš srecen in mlad.

REFREN:

Žametovka, najstarejša trta,
ti greješ dušo, ti nam greješ kri,
v Mariboru si bila rojena,
vince daješ pa v Avstraliji.

Žametovka, najstarejša trta,
danes praznik tvoj se tu slavi,
v Mariboru si bila rojena,
vince daješ pa v Avstraliji.


Tam v lepem mestu ob Dravi
jo pijejo že petsto let,
ostali so Štajerci pravi,
ki znajo veselo živet.

UGLii Find Business Directory - Free Business registration for all AUS Businesses with ABN on www.slovenianbusiness.com.au
      Slovenian Australian Business Network
             www.slovenianbusiness.com.au











Business to login
Register your business
Register Domains - Web Hosting - Transfer Domains -  Renewals -  Bookstore
Slovenian Old Vine  in Australia
Old Vine from Maribor Slovenia
OLD VINE 2008 Cultural Festival
Office for Slovenians Abroad RS

Business opportunities
Partners & Distributors
for Australian Market
Contact Info








UGLii Find Business Directory - Free Business registration for all AUS Businesses with ABN on www.slovenianbusiness.com.au
      Slovenian Australian Business Network
             www.slovenianbusiness.com.au











Business to login
Register your business
Register Domains - Web Hosting - Transfer Domains -  Renewals -  Bookstore
Slovenian Old Vine  in Australia
Old Vine from Maribor Slovenia
OLD VINE 2008 Cultural Festival
Office for Slovenians Abroad RS

Business opportunities
Partners & Distributors
for Australian Market
Contact Info








UGLii Find Business Directory - Free Business registration for all AUS Businesses with ABN on www.slovenianbusiness.com.au
      Slovenian Australian Business Network
             www.slovenianbusiness.com.au











Business to login
Register your business
Register Domains - Web Hosting - Transfer Domains -  Renewals -  Bookstore
Slovenian Old Vine  in Australia
Old Vine from Maribor Slovenia
OLD VINE 2008 Cultural Festival
Office for Slovenians Abroad RS

Business opportunities
Partners & Distributors
for Australian Market
Contact Info